ユイ キクコ   Kikuko YUI   由井　紀久子    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2002/04
形態種別	論文
標題	欧州広領域で使用可能な「教材バンク」の開発とその基礎的課題
執筆形態	単著
掲載誌名	ヨーロッパ日本語教育
掲載区分	国内
出版社・発行元	ヨーロッパ日本語教師会・イギリス日本語教育学会
巻・号・頁	(6)
担当範囲	Ｂ５、総頁数268頁中７頁を担当
概要	科学研究費で行われている「欧州教材バンク」プロジェクトの第二回目アンケート調査をもとに欧州で「共有可能」で「多元的」な教材のあり方について、教材例を示しながら述べた。もっとも求められている教材は自然な日本語で学習者のニーズに合った内容を含む教材である。言語文化が多様な欧州では教材に含まれている類似した機能概念を各言語に翻訳・置き換えることにより部分的につながりを持ち、共有可能になることを述べた。