ユイ キクコ   Kikuko YUI   由井　紀久子    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	1996/03
形態種別	論文
標題	旧ヤップ公学校卒業生の日本語談話能力－訂正過程についての一考察－
執筆形態	単著
掲載誌名	大阪大学日本語研究
掲載区分	国内
出版社・発行元	大阪大学文学部日本語学科言語系
巻・号・頁	(8)
担当範囲	Ａ５、13頁
概要	ミクロネシアヤップ島の古老層の使用する日本語をデータにし、非日本語母語話者の日本語使用時に現れる訂正過程を分析した。データは化石化した非母語話者による日本語という特徴を有する。類義表現による代用、相手への説明要求、説明的表現による代用などのほか、語の意味が多義語化する「シンボル化」と呼べる現象も見られる。これらがコミュニケーション上の学習者のタイプや初級中級などの言語習得段階とも相関関係が見られる可能性を示唆した。