ユイ キクコ   Kikuko YUI   由井　紀久子    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	1999/09
形態種別	総説・解説記事
標題	（総説・解説記事）ミクロネシア諸語に取り込まれた借用語対照表(２)
執筆形態	単著
掲載誌名	研究論叢
掲載区分	国内
出版社・発行元	京都外国語大学
巻・号・頁	(53)
担当範囲	Ｂ５、21頁
概要	ミクロネシア諸語に取り込まれた日本語からの借用語について「衛生・医療」「生理・身体部位」「衣類・服飾」「交通・乗り物」「戦争・武器」「建築・土木」「通信」「司法・行政」に関する語彙をパラオ語・チャモロ語・ヤップ語・チューク語・ポナペ語・コスラエ語・カロリン語・マーシャル語・オレアイ語の対照表にした。「検査」「ばい菌」「猿股」「手袋」「伝馬」「運転」「自動車」「防空壕」「火薬」「玄関」「電話」「電報」等ミクロネシア諸語に広く借用されているものもある。