ユイ キクコ   Kikuko YUI   由井　紀久子    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2000/07
形態種別	論文
標題	(依頼論文)ミクロネシアの日本語－形成と機能－
執筆形態	単著
掲載誌名	『国文学解釈と鑑賞』７月号
掲載区分	国内
出版社・発行元	至文堂
巻・号・頁	65(7)
担当範囲	Ａ５、６頁
概要	第二次大戦前の二十数年間、旧南洋群島であるミクロネシアでは非日本語母語話者の子どもたちのために公学校が設置され初等教育が施されていた。卒業後の仕事でも日本語の場面が多く、その結果、第二言語として、共通語としての機能をもつ日本語が話されるようになった。日本語はミクロネシアの書記文化にも変化をもたらした。日本語による識字文化が入り文字による情報獲得という手段が生まれたが、敗戦とともに日本語の文字情報も失われることになった。敗戦後は英語がその位置に入ってきている。