モリタ ミサト   Misato MORITA   森田　美里    所属   京都外国語大学  外国語学部 フランス語学科    職種   講師
発表年月日	2013/08/31
発表テーマ	フランス人日本語学習者のフィラーとその母語の影響 : ストーリーテリング調査を通して
会議名	2013年度 第6回 日本語教育研究集会関西地区大会
主催者	日本語教育学会
学会区分	地方学会
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	単独
開催地名	京都外国語大学
発表者・共同発表者	森田美里
概要	フランス人日本語学習者を対象に，日本語とフランス語でのストーリーテリング調査を実施し，どのようなフィラー（言いよどみ）が使われているのか観察した。その結果，日本語において「ええと」「あのう」も使われていたが，euhというフランス語のフィラーに加え舌打ちの音が，日本語母語話者であればフィラーを入れる部分で現れることがわかったことを発表した。