ヨウ ライ   Lei YANG   楊　蕾    所属   京都外国語大学  外国語学部 中国語学科    職種   准教授
発表年月日	2007/10
発表テーマ	『雪国』中国語訳からみた日中両言語の人称代名詞の特徴―加訳（18種）と変訳（6種）の傾向をめぐって―
会議名	日中対照言語研究会
主催者	京都外国語大学
学会区分	全国学会
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	単独
開催地名	京都外国語大学
概要	川端康成の『雪国』とその中国語訳における「人称代名詞」の「補訳」「意訳」の特徴について考察した。