イヤナガ シロウ
Shiro IYANAGA
彌永 史郎 所属 京都外国語大学 外国語学部 ブラジルポルトガル語学科 職種 教授 |
|
発表年月日 | 2000/10/08 |
発表テーマ | ポルトガル語のオンライン辞書 |
会議名 | 日本ポルトガル・ブラジル学会(於:大阪外国語大学) |
学会区分 | 全国学会 |
発表形式 | 口頭(一般) |
発表者・共同発表者 | 彌永 史郎 |
概要 | ポルトガルおよびブラジルで運営されているオンライン辞書の検証。紙媒体の辞書との比較。各辞書によって微妙に異なる検索の機能を詳細に検証し、比較対照する。検索機能の諸問題、即ち、辞書運営母体の提唱する内容どおり必ずしも機能しないこと、検索件数について制限があること、収録語彙が均衡を欠くこと、カテゴリーのたてかたが恣意的なこと、基本的な記載内容の質の問題、などを具体的な検索結果に基づき批判的に論じた。 |