ダニエル アリエタ   Daniel Arrieta   ダニエル・アリエタ    所属   京都外国語大学  外国語学部 スペイン語学科    職種   准教授
発表年月日	2023/02/23
発表テーマ	La gata de Tanizaki: ¿metáfora de la mujer ideal o ejemplo de “agencia” animal?
会議名	XXIV Simposio Sociedad Española de Literatura General y Comparada
学会区分	国際学会
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	単独
概要	En su novela corta 猫と庄造と二人のをんな (La gata, Shozo, y sus dos mujeres), de 1936, Tanizaki Junichiro revisita algunos de los temas y motivos que se repiten en su obra, tales como el triángulo amoroso, la mujer ideal, y el dualismo Oriente-Occidente. Sin embargo, en este caso el triángulo amoroso se ve enriquecido por la aparición de una gata, リリー (Lily), que acaba convirtiendo dicho triángulo en un verdadero cuadrilátero. En esta comunicación comenzamos analizando la caracterización de la gata Lily como metáfora de la mujer ideal y el mecanismo narrativo de la introducción de este personaje animal como medio para presentar los ulteriores motivos de los personajes humanos y para que avance una trama con rasgos de los géneros novelescos romántico y de aventuras. A partir de ahí, confrontaremos esta representación metafórica de la gata Lily con otra interpretación en línea con los estudios animales: la de agencia animal. La actitud y el comportamiento de Shozo hacia la gata Lily cuestiona la construcción tradicional de tipo binario humano-animal. Al concederle a Lily agencia (no humana pero al mismo nivel) y a través de los afectos y lazos emocionales que se forman entre ambos, surge una relación de igual a igual entre hombre y felino. La gata Lily también puede ser comparada con el personaje femenino principal de otras novelas de Tanizaki, donde a menudo la mujer ideal es identificada con 観音 (Kannon), la divinidad budista Bodhisattva de la compasión en Japón. También comentaremos brevemente la adaptación cinematográfica del año 1956 de dicha novela corta, que actualiza la época y cambia el final abierto de la historia devolviendo el protagonismo a la gata Lily a través de un desenlace que establece una verdadera estructura emocional inter-especies.