ウエダ トシミ   Toshimi UEDA   上田　寿美    所属   京都外国語大学  外国語学部 ブラジルポルトガル語学科    職種   講師
発表年月日	2024/02/12
発表テーマ	「2言語同時学習 - 英語・ポルトガル語の実践報告」
会議名	国際研究集会2024 「複言語教育の横断性を考える」
主催者	京都大学人間・環境学研究科西山教行研究室
学会区分	研究会・シンポジウム等
発表形式	シンポジウム・ワークショップ パネル（指名）
単独共同区分	共同
国名	日本
開催地名	京都大学人間・環境学研究科
発表者・共同発表者	上田寿美、野澤元
概要	本発表では、2003年より京都外国語大学においてティームティーチング形式で実施されている２言語同時学習という正課の取り組みを紹介し、学生が中高で既に学んでいる英語を軸とし、他の言語を比較しながら複数の外国語を学ぶという、対照言語学的な考え方について説明する。現在この取り組みでは、英語と６種類の外国語を組み合わせた６つの科目があるが、その中でも英語・ポルトガル語の授業を例として取り上げ、その授業の設計と内容を紹介する。授業は基本的に文法の解説と文単位の作文を行う対照文法と、ビデオのリスニングとスクリプトのリーディングを行う演習課題の2部からなり、受講生がトップダウンの知識と、ボトムアップの経験の両面から、両言語を対照的に学べる様子を説明する。さらに、こういった授業の運用上の課題や、AI等も活用した今後の発展の可能性についても論じた。