ハナモト トモコ   Tomoko HANAMOTO   花本　知子    所属   京都外国語大学  外国語学部 イタリア語学科    職種   准教授
発表年月日	2003/10/25
発表テーマ	アントニオ・タブッキの《La traduzione》をめぐって
会議名	イタリア学会大会
主催者	イタリア学会
学会区分	全国学会
発表形式	口頭（一般）
開催地名	広島大学
発表者・共同発表者	花本知子
概要	ある絵画を前にした語り手が傍らにいる盲人に話しかけることばそのものをテクストとして成立させている短編作品「翻訳」（『ベアート・アンジェリコの翼ある生き物たち』所収）について分析し、その語りが誰に、そしてどのように向けられているのかを整理した。物語世界のなかの盲人と、その物語を読んでいる読者とのアナロジーが成り立つことを指摘したのち、この作品が「翻訳」と題されている意味について考察を行った。