ツツイ トモヤ   Tomoya TSUTSUI   筒井　友弥    所属   京都外国語大学  外国語学部 ドイツ語学科    職種   准教授
発表年月日	2020/03/21
発表テーマ	nur, alleinと「だけ」「しか」の対応について
会議名	広島独文学会 第100回総会・研究発表会
学会区分	地方学会
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	単独
概要	ドイツ語の度数詞nur, alleinと日本語のとりたて助詞「だけ」「しか」の比較対照を行い、いずれも限定（restriktiv）の機能を持つ点で同じであるにもかかわらず、限定のalleinが限定の「しか」で訳され得ない理由を説明した。その際、限定のalleinと評価のalleinが、それぞれ限定の「だけ」と相当量の「だけ」に意味的に対応していること、スケール的機能のnurが数量や地位を表す語句を焦点値とした場合の「しか」と対応していることにも言及した。