ツツイ トモヤ   Tomoya TSUTSUI   筒井　友弥    所属   京都外国語大学  外国語学部 ドイツ語学科    職種   教授
発表年月日	2021/02/08
発表テーマ	度数詞nurの対応訳に関する一考察
会議名	京都外国語大学 ドイツ語学科研究会（Weg） 第21回研究発表会
学会区分	研究会・シンポジウム等
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	単独
発表者・共同発表者	筒井友弥
概要	ドイツ語の度数詞nurの訳として、日本語のとりたて助詞「だけ」と「しか」がいかに対応するかを考察した。まず、訳レベルの両者の違いを課題として提示し、度数詞分析に必要なAssertion（主張）とPräsupposition（前提）の概念を紹介した。そのうえで、日本語研究における「だけ」と「しか」の意味的な相違点を整理し、nurと「しか」に観察される意味的な共通点を導いて、課題の理論的な説明を試みた。