ハイケ ピナウ サトウ   Heike Pinnau-Sato   ハイケ・ピナウ－サトウ    所属   京都外国語大学  外国語学部 ドイツ語学科    職種   准教授
発表年月日	2015/01/31
発表テーマ	Angizismen in der deutschen Sprache - eine sprachkritische Analyse （ドイツ語に見られる英語ふう語法 　‐言語批判的分析）
会議名	第15回京都外国語大学ドイツ語学科研究発表会（Weg）
主催者	京都外国語大学ドイツ語学科
学会区分	研究会・シンポジウム等
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	単独
開催地名	京都外国語大学
発表者・共同発表者	Heike PINNAU ハイケ・ピナウ
概要	言語は歴史的に常に異言語と接触することにより、他の言語から様々な影響を受け、多くの借用語を取り入れてきた。今日の英語はグローバリゼーションの波の中で、Anglizismen（英語ふう語法）として多くの言語に侵入している。ドイツ語もその例外ではない。Anglizismenの影響は規範ドイツ語を乱すものとし、その危険性が問われる一方、ドイツ語を発展させるものとして肯定的に捉える意見もある。現在のドイツ語におけるAnglizismenが孕む問題を肯定・否定の対立軸に分析を行った。