オカモト シンショウ   Shinsho OKAMOTO   岡本　信照    所属   京都外国語大学  外国語学部 スペイン語学科    職種   教授
発表年月日	2014/12/21
発表テーマ	二重語からみたスペイン語の語彙体系
会議名	京都イスパニア学研究会第23回大会
主催者	京都イスパニア学研究会
学会区分	研究会・シンポジウム等
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	単独
開催地名	キャンパスプラザ京都
発表者・共同発表者	岡本信照
概要	スペイン語語彙には、俗ラテン語から口語ロマンス語へと口頭で継承された語彙である民衆語と、中世・ルネサンス期に書物のラテン語から採用された文語語彙である教養語とで、それらが同一の語源である場合、二重語（doblete）を形成していると言える。本発表では、二重語の従来の定義を拡大解釈し、ある民衆語に対する教養語の形が別の語彙に部分的に含まれてる場合（例、llorar vs implorarなど）や、民衆語名詞に対応する教養語形容詞（例、nombre vs nominalなど）というペアも広義の二重語とみなせることを提唱した。そして、二重語と派生形態に基づいて同族語の語彙連鎖をたどることにより、語彙群の体系的認識がいかに可能になるかを示した。