ナカニシ クミコ   Kumiko NAKANISHI   中西　久実子    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   教授
発表年月日	2023/11/18
発表テーマ	The Problem of Non-Use of "wa" in Subjects with Contrasts among Learners of Japanese - Based on Survey Data from Advanced-Level Learners of Japanese with Chinese as a Native Language.
会議名	The 13th International Symposium on Japanese Language Education and Japanese Studies "Connecting Diversity, Expanding Possibilities
学会区分	研究会・シンポジウム等
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	単独
国名	香港
開催地名	HKU SPACE - CITA Learning Centre
開催期間	2023/12/18～2023/12/19
発表者・共同発表者	Kumiko NAKANISHI
概要	日本語学習者の「は」「が」の習得については、「先行研究でも習得が難しいとされ、正判断率も比較的低いもの」として対比を表す「は」などが挙げられている（坂本正 (1998:499)）。しかし、その分析に使用する調査データには単純な作例の短文が使用されており、複雑な長文を使った先行研究は管見の限りない。本研究では、中級・上級レベルの学習者が書いた博士論文や作文など複雑な実例の長文を対象とした調査を実施した。分析の結果、対比がある主題の「は」の不使用が様々な様々な言語を母語とする学習者にみられ、中間言語として特徴的であることがわかった。本発表では中国語で対比がどのように表されるかも考察し、中国語を母語とする学習者に関しては不使用となる「は」に少なからず母語からの影響があることを指摘する。