ナカニシ クミコ   Kumiko NAKANISHI   中西　久実子    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   教授
発表年月日	2025/08/22
発表テーマ	日本語学習者による「は」「が」の産出と理解
会議名	第38回 日本語教育連絡会議
主催者	日本語教育連絡会議
学会区分	国際学会
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	単独
国名	スロベニア
開催地名	Ljubljana
開催期間	2025/08/21～2025/08/23
発表者・共同発表者	中西久実子
概要	中国語を母語とする学習者は，「カバンを開けると，犬が出てきた。」のように文全体が新情報の文の「が」を使うべき主語位置で，「は」を使って誤用になりがちである。先行研究では「が」は「主語が新情報」を表す形式だと説明されている。しかし，上の例の主語「犬」は飼い犬であるため新情報ではない。「主語が新情報でない」にもかかわらず「が」が正用になることについて，先行研究では説明がつかないという問題があるということになる。 本稿では，上のような例で「は」が誤用になる原因は学習者が「主語が既知なら「は」」と誤解しがちだからだということを指摘する。そして，上のような例で「が」が正答なのは「文全体が新情報」だからであり，「主語が新情報か否か」より「文全体が新情報」のほうが重視されているということを指摘した。