ラムスデン タカコ   Takako RAMSDEN   ラムスデン　多夏子    所属   京都外国語大学  外国語学部 英米語学科    職種   准教授
発表年月日	2018/12/27
発表テーマ	An Empirical Study of L2 Learners' Responses to the Paraphrasing Translation (PT) Method
会議名	10th ICRTEL 2018—International Conference on Research in Teaching, Education & Learning
主催者	Teaching & Education Research Association
学会区分	国際学会
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	単独
開催地名	Bali, Indonesia
概要	翻訳を外国語教育に取り入れるメソッドとして、コミュニケーション目的に使われる言語内翻訳（paraphrasing）と異言語間翻訳（translation）とを組み合わせた「パラフレーズ翻訳（Paraphrasing Translation—PT）」を用いて高校生にワークショップを行った。本発表では、ワークショップ前後に行ったアンケートと翻訳テストの量的・質的分析の結果を報告し、PTが学習者の産出能力向上に役立つメソッドとして可能性があることを示唆した。