Laura ARIES    Department   Kyoto University of Foreign Studies  Department of French Studies, Faculty of Foreign Studies    Position   Associate Professor
Date	2022/07/23
Presentation Theme	Hariko no tora, plus qu’un jouet en papier mâché
Conference	7e Rencontre des chercheurs francophones du Kansai (RCFK 2022)
Promoters	Sciencescope - Association des chercheurs et étudiants francophones au Japon
Conference Type	Domestic
Presentation Type	Speech (General)
Contribution Type	Individual
Country	Japan
Venue	Kyoto Seika University
Publisher and common publisher	Laura Ariès
Details	Les hariko no tora (張子の虎) sont des tigres en papier mâché dont la fabrication remonterait à l’époque Edo. Ils font partie de ce que l’on appelle en japonais les kyōdogangu (郷土玩具). Ce terme est souvent traduit en français par « jouet traditionnel », « jouet folklorique » ou encore « jouet ancien », gangu (玩具) (qui se lit également omocha) désignant les jouets et kyōdo (郷土) signifiant « pays natal ». Ces objets sont en effet liés au patrimoine culturel local japonais et nous pouvons observer de nombreuses différences de forme, de taille, de couleur et même d’accessoires, d’une région à l’autre. Cependant, nous nous interrogeons sur leur fonction. Sont-ils vraiment des jouets au sens premier du terme, c’est-à-dire des objets conçus pour amuser les enfants ? J’ai présenté dans cette communication les croyances liées à ces objets ainsi que leurs autres fonctions. En effet, s’il semble que certains hariko no tora aient vraisemblablement été fabriqués dans un but ludique, il apparait que d’autres soient plutôt considérés comme des talismans (mayoke 魔除け). J’ai parlé également du hariko no tora comme objet protecteur lors de Tango no sekku (端午の節句), la fête des petits garçons. Enfin, j’ai fait un lien entre ces objets et la culture de l’omiyage au Japon, en envisageant les hariko no tora comme une spécialité et un souvenir de chaque région à collectionner.
URL for researchmap	https://www.sciencescope.org/wp-content/uploads/2022/07/ProgrammeRCFK2022.pdf