Jay Klaphake    Department   Kyoto University of Foreign Studies  Department of Global Studies, Faculty of Global Engagement    Position   Professor
Date	2011/11
Presentation Theme	English for Legal Purposes – Lost In Translation?
Conference	37th Annual International Conference on Language Teaching and Learning
Conference Type	International
Presentation Type	Speech (General)
Contribution Type	Individual
Venue	Tokyo
Details	法的目的のための英語教育はいかにして可能か。大陸法の伝統によって訓練された日本人学生に慣習法的視点を導入する術はないのか。翻訳が適切でなければ、法的用語の正確な意味が失われ、翻訳そのものの意味も失われる。