イヤナガ シロウ   Shiro IYANAGA   彌永　史郎    所属   京都外国語大学  外国語学部 ブラジルポルトガル語学科    職種   教授
発表年月日	2020/03/29
発表テーマ	ポルトガル語と英語 –– 接尾辞による語彙強化
会議名	日本ポルトガル・ブラジル学会（AJELB）関西部会2020年度研究発表（web開催）
主催者	日本ポルトガル・ブラジル学会（AJELB）
学会区分	全国学会
発表形式	口頭（招待・特別）
単独共同区分	共同
開催地名	web開催　Zoom Ajelb meeting
発表者・共同発表者	アイレス・ペドロ、石川保茂、彌永史郎、上田寿美、岐部雅之、久保平亮、村松英理子（50音順）
概要	英語を起点としたロマンス諸語（葡、西、伊、仏）の語彙強化プログラム (2013, 2020) の紹介。英語を起点にロマンス諸語では接尾辞の入れ替えで容易に語の変換が可能である。しかし諸法則の体系化は容易ではなく、正書法上ほぼ一致する語幹の部分の音声的な習得も思いの外困難な課題である。多言語使用で見逃されがちな言語学的諸問題に焦点を当て、体系的語彙獲得アプリの開発・修正の経緯と今後の展望を考察。