Pedro Carlos Freitas Aires    Department   Kyoto University of Foreign Studies  Department of Brazilian and Portuguese Studies, Faculty of Foreign Studies    Position   Associate Professor
Date	2022/03/05
Presentation Theme	Futuro do presente composto e futuro do pretérito composto em português –– Características do PE e PB
Conference	Associação Japonesa de Estudos Luso-Brasileiros
Conference Type	Domestic
Presentation Type	Speech (General)
Contribution Type	Collaborative
Details	O Futuro do presente composto (Futuro perfeito) exprime uma situação concluída antes de um ponto de referência no futuro (1A), bem como a incerteza sobre uma situação concluída antes do ponto de referência no presente (1B). Por outro lado, o Futuro do pretérito composto (Condicional pretérito) representa o contrafactual de situações descritas que efetivamente não ocorreram (2A) ou a incerteza sobre uma situação concluída, observada do ponto de referência no passado (2B). Contrastando os dois Tempos em questão, excepto os pontos de referência, no passado ou no momento de fala, existe em (1B) e (2B) uma característica semântica comum, a de que «o falante expressa a incerteza sobre uma situação concluída no passado». Neste sentido, partilha-se uma impressão intuitiva de que em Português Europeu (PE) se usa com alta frequência o Futuro do presente composto e em Português Brasileiro (PB) o Futuro do pretérito composto, respetivamente. No presente trabalho de colaboração, através de uma análise de corpora de textos jornalísticos de ambas as variantes, evidencia-se empiricamente a impressão intuitiva, com a expetativa de aproveitar os resultados obtidos em contexto do ensino de Português Língua Estrangeira (PLE).