サカグチ マサコ   Masako SAKAGUCHI   坂口　昌子    所属   京都外国語大学  外国語学部 日本語学科    職種   教授
発表年月日	2023/08/25
発表テーマ	アカデミックライティングにおける引用意識と成果物
会議名	第36回日本語教育連絡会議
学会区分	研究会・シンポジウム等
発表形式	口頭（一般）
単独共同区分	共同
国名	リトアニア
開催地名	カウナス市・ヴィータウタス・マグヌス大学
開催期間	2023/08/23～2023/08/24
発表者・共同発表者	坂口昌子・胡浩婧
概要	中国語を母語とする日本語学習者で、初年次学習者にとって引用とはどのようなものかをインタビュー調査と書かれたレポートなどから分析したもの。インタビュー調査で聞き取ったものをSCAT分析し、報告した。 本発表では、ある初年次学生の質的な分析のみを報告した。 結果としては、アカデミックライティングの初学者としては、次のような意識を持っていることが明らかになった。 1．直接引用への自信を持っている反面、間接引用への曖昧な知識を自覚している。 2．不正確な間接引用が不安なため、通常は慣れた直接引用を用いる。 3．適切な量の直接引用をしないと、文章の個別化はできないと考えている。 4．高校時代からの早期教育の必要性について言及している。 5．複数の教師による引用の授業があり、アカデミックライティング授業で引用が意識化開始し、期末課題で認識を深めた。大学のアカデミックライティングにおいては、他者意見の借用の必要性が必須と感じている。 6．ただし、間違った理解をしている部分もあり、「一部変更した他者の意見は引用不要」という誤った知識を持っている。 7．通常、レポートを書く時は、推敲の繰り返しを行い、自分自身の日本語レベルに合った文章を書こうと努めているが、今の自分の限界や留学生の限界も感じている。