モリタ ミサト   Misato MORITA   森田　美里    所属   京都外国語大学  外国語学部 フランス語学科    職種   講師
期間	2017/03～2021/09
活動形態	社会貢献活動
タイトル	フランス人漫画家による作品の日本語オノマトペ（擬音語・擬態語）付け
種別	その他
役割	助言・指導,その他
主催者・発行元	スイッチ・パブリッシング
対象	その他
概要	「漫画（バンドデシネ）で読む村上春樹」HARUKI MURAKAMI 9 STORIES シリーズの全ての作品の日本語オノマトペ付けを担当。フランス人漫画家が表現したい世界観が伝わるよう，日本の読者向けにオノマトペを付けている。全9作。