イケダ アキラ   Akira IKEDA   池田　昭    所属   京都外国語大学  共通教育機構    職種   教授
期間	2026/02
活動形態	メディア報道
タイトル	世界に響くヒバクシャ証言　戦争阻止に「有効」米英仏8割超　翻訳団体　核保有国の市民意識調査
種別	新聞・雑誌
イベント・番組・新聞雑誌名	毎日新聞夕刊
主催者・発行元	毎日新聞社
場所・掲載箇所	２月５日夕刊社会面トップ
対象	社会人・一般
執筆者	本人以外
概要	運営・参加する被爆者証言の多言語化市民団体NET-GTASによる米・英・仏の市民ネットアンケートで、回答した８割超が被爆者の証言を身近な母国語で聴くことが核戦争阻止に有効と考えていることを明らかにした。さらに、多くの市民が被爆者証言を周囲に伝えたいと回答した。核脅威が世界を覆う中、核保有国の市民が被爆者証言の有効性を認識している調査結果が明らかになるのは初めてとみられる。