ナカヤマ トモコ   Tomoko NAKAYAMA   中山　智子    所属   京都外国語大学  外国語学部 フランス語学科    職種   教授
期間	2009/05
活動形態	社会貢献活動
タイトル	学生との共演による現代フランス音楽レクチャー・コンサートの企画・実施および通訳・指導
種別	その他
イベント・番組・新聞雑誌名	「現代フランス音楽との出会い　ラシム・ビイクリ　レクチャー・コンサート」
役割	司会,企画,運営参加・支援,その他
主催者・発行元	京都外国語大学フランス語学科
場所・掲載箇所	京都外国語大学1号館171教室
対象	大学生,社会人・一般
概要	2009年度ヴィラ九条山レジデントアーティストであり、フランス・ナント市出身の作曲家・ピアニストであるラシム・ビイクリ（Rasim Biyikli）氏を招聘し、レクチャー・コンサート「現代フランス音楽との出会い」を企画・実施した。本イベントでは、同氏の音楽的背景やフランス現代音楽シーンに関する講演が行われ、その通訳を自ら担当した。また、同氏の楽曲演奏（クラシック、ジャズ、ブルースの融合）にフランス語学科有志の学生10名が参加するセッションを企画 。実施にあたり、学生とアーティストとの間で事前に複数回にわたる打ち合わせや合同練習を主導・重ねた。これにより、単なる発表に留まらない言語を超えた協働による創造的なイベントとなり、国際的な芸術交流と、学生の実践的な学びに寄与した。