ヒセレ フェルナンデス   Gisele FERNANDEZ LAZARO
  ヒセレ・フェルナンデス
   所属   京都外国語大学  外国語学部 スペイン語学科
   職種   准教授
期間 2021/01~2021/04
活動形態 メディア報道
タイトル Mímesis: diccionario bilingüe japonés-español del uso de onomatopeyas
種別 その他
主催者・発行元 Liberas Press
対象 中学生,高校生,大学生,大学院生,教育関係者,研究者,社会人・一般,その他
概要 日本語はオノマトペ(擬音語と擬態語の総称)が豊富だと言われています。そのため、スペイン語への翻訳の際に適した表現がなかなか見つからず、しばし省略されることがあります。この辞典は理論と実践の面からそのような現象を解決する目的で作られました。