ペドロ アイレス   Pedro Carlos Freitas Aires   ペドロ・アイレス    所属   京都外国語大学  外国語学部 ブラジルポルトガル語学科    職種   准教授
項目区分	作成した教科書、教材
期間	2017/04/01～2018/03/31
事項	DVD「養殖技術：島国日本 の養殖ものがたり」©2018（ポルトガル語版）
概要	2017年度 京都外国語大学　森田基金国際共同研究「日本の養殖技術：島国日本の養殖ものがたり」「文化をあるく：Walk Within & Beyond Cultures (KUFS:WWBC) Project」（11 言語＋字幕）の「日本の養殖技術：島国日本の養殖ものがたり」DVDに関わる「ポルトガル語版“ポルトガル言語で País Insular: Aquacultura Japonesa”」の翻訳、録音ならびに編集（各自で校正）を担当した。同DVD 制作委員として活動した。（運営委員Organizing Committeeの先生は：WWBC 運営委員として活動した。）