ハイケ ピナウ サトウ   Heike Pinnau-Sato   ハイケ・ピナウ－サトウ    所属   京都外国語大学  外国語学部 ドイツ語学科    職種   准教授
項目区分	教育に関する発表
期間	2009/09/18
事項	Grammatikerwerb von japanischen Studierenden mit Mnemotechniken (記憶法を用いた日本人学生の文法習得)
概要	日本語を母語とするドイツ語学習者の学習方法において、隠喩（メタファー）、換喩、転喩を用いた記憶術の活用において、日本語の特徴のひとつである漢字の学習方法・覚え方に注目して外国語学習への応用の可能性を考察した。その際、①学習者に文法事項の学習難易度のアンケート調査　②Pienemannなどの文法習得レベル理論を用いて、学習者の作文を分析、学習者の言語習得レベルを評価　③習得段階における記憶術の効果の検証、を行った。