コンドウ ナオキ   Naoki KONDO   近藤　直樹    所属   京都外国語大学  外国語学部 イタリア語学科    職種   教授
項目区分	教育方法の実践例
期間	2025/04/01～
事項	二言語同時学習（英語・イタリア語）の実践
概要	日本を舞台にした長編アニメーション映画（『千と千尋の神隠し』『君の名は』）を使用し、英語およびイタリア語の翻訳がどのように行われているのかを解説した。日本的な概念を翻訳することの難しさ、その苦労の跡について考察させた。