フェリッペ モッタ   Felipe MOTTA   フェリッペ・モッタ    所属   京都外国語大学  外国語学部 ブラジルポルトガル語学科    職種   講師
項目区分	教育方法の実践例
期間	2016/09～2017/02
事項	ブラジル文学作品の輪読および共同で翻訳の試行
概要	クラスを複数のグループに分け，ブラジル人文豪グラシリアーノ・ラモスによる『干からびた人生』(Vidas Secas）の全書を輪読し，学生と共同で部分的な翻訳を試みた。章が短いので各グループの負担が重くなり過ぎずに済むものの，学生に古典的な文学作品を読む機会を与え，全員で文学作品の翻訳について考えることが出来た。