ハヤシ シホ   Shiho HAYASHI   林　姿穂    所属   京都外国語大学  外国語学部 英米語学科    職種   教授
項目区分	教育方法の実践例
期間	2000/05/01～2000/11/30
事項	セントレオナルドカレッジにて日本のアシスタント講師を担当
概要	Year12（日本の高校3年生に該当）に対して、日本語の論文指導を行った。１つのテーマに基づき日本語学習者に日本語で論文を書かせ、典型的な文法的誤りについて考察した。また母国語である英語が外国語である日本語にどのように影響を与えているかについて分析した。英語の文法規則が日本語に与える影響について学んだあとに、再度論文を書かせると学習者の文法的ミスは著しく減少することがわかった。