ハネダ チコ   Chiko HANEDA   羽根田　知子    所属   京都外国語大学  外国語学部 ドイツ語学科    職種   教授
項目区分	教育方法の実践例
期間	2009/04～2009/09
事項	「気づき」のドイツ語史学習（対象科目：ドイツ史）（大学）
概要	一方向的概説を避け、演習的概論を目指す取り組み。中世のドイツ語や初期新高ドイツ語で書かれた聖書、説話等とその日本語訳を教材とし、学生自身が現代標準ドイツ語に訳す作業を通して、単語の意味や語形変化形態とその用法、語順などに関する相違点に気づき、比較的古いドイツ語に関する具体的イメージを得られるようにする試み。