イヤナガ シロウ   Shiro IYANAGA   彌永　史郎    所属   京都外国語大学  外国語学部 ブラジルポルトガル語学科    職種   教授
項目区分	作成した教科書、教材
期間	2010/04～2011/03
事項	二言語同時学習（英語ーポルトガル語）発信型教材の開発
概要	以前より京都紹介を英語・ポルトガル語二言語で可能にするという発信型の教材を使用しているが、今回は学生の興味に従った、京都関連Q&Aを創作させた。学生の執筆したさまざまな話題に関するQ&Aをネイティブの校閲の後、データベースに保存。日本語・英語・ポルトガル語の3言語のうち2言語の組み合わせで閲覧可能なかたちでレイアウトし学生の興味にしたがった学習を可能にした。サーバーに蓄積し学内から閲覧可能。