ナカヤマ トモコ   Tomoko NAKAYAMA   中山　智子    所属   京都外国語大学  外国語学部 フランス語学科    職種   教授
項目区分	その他職務上特記すべき事項
期間	2023
事項	【国際的研究参照】スペイン査読誌『Trasvases』における先行研究としての引用
概要	国際的な学際研究プロジェクト「TVTHEAGEN」がスペインの査読付き国際学術誌にて発表した論文Parra Sánchez, Diego Ernesto / Castellano Ortolá, Elena. «Multimedialidad, traducción y censura: el género como conflicto en las adaptaciones teatrales de la Edad Moderna de Estudio Uno (RTVE)» （Trasvases entre la literatura y el cine, 5, 2023）の参照文献リスト(web版)に自著博士論文Nakayama, Tomoko (2011). Jouer un autre sexe: le travestissement des femmes en homme dans le théâtre en France de 1681 à 1758. Thèse de doctorat, Université de Nantesが選定・掲載された。当該論文は、スペインの国営放送（RTVE）の演劇番組『Estudio Uno』（1965-1985)による16〜17世紀ヨーロッパ演劇のテレビ翻案におけるジェンダー表象や検閲を検証するものである。これについて、近世フランス演劇における女性の男装（travestissement）とジェンダー規範の逸脱、 舞台上の身体表象、観客の受容、検閲など社会的規範との関係性を分析 した自著の研究成果が、近世ヨーロッパ演劇のジェンダー表象研究における基礎的文献として参照されたものと考えられる。 本件は、自著が提示した知見が、時代やメディア（演劇からテレビ映像）を越えた国際的な学際研究の基礎データとして活用されている事実を示すものである。